Hier die französische ÜbersetzungUNSERE PANDEMIE-SONDERREGELUNG:

Im Jahr 2021 gilt für alle Kurse bis Ende Juli zunächst:

Bis zwei Wochen vor dem ersten Kurstag können Buchungen ohne Nennung von Gründen kostenlos storniert werden.
Ein Anzahlung werden wir nur für die Klosterkurse verlangen. Die Rechnungstellung erfolgt erst zwei Wochen vor dem Kurs.
Wir behalten uns vor, einen Kurs bis zwei Wochen vor dem ersten Kurstag abzusagen, wenn die Durchführung pandemiebedingt nicht möglich ist.
Folgende Regeln galten 2020 für die Kurse. Wir hoffen, dass alles ab 2021 wieder einfacher wird:
- begrenzte Teilnehmer:innenzahl
- strenge Hygieneregeln
- beim Essen Tellergerichte am Schalter abholen - keine Selbstbedienung
- keine vermeidbaren Kontakte, keine gemeinsame Veranstaltungen, kein gemütliches Beisammensein
- der Abstand ist stets einzuhalten, auch beim Essen
Bei Kursen mit "0 Plätze frei" kann trotzdem das Anmeldefomular ausgefüllt werden. Die Anmeldung kommt dann auf einen Warteplatz.